-
1 couvre-feu
[kuvʀəfø]Nom masculin(pluriel: couvre-feux)toque masculino de recolher* * *couvre-feu kuvʀəfø]nome masculinotoque de recolher obrigatóriorecolher obrigatóriodécréter le couvre-feudecretar o recolher obrigatóriolever le couvre-feulevantar o recolher obrigatório -
2 couvre-feu
m1. milit. вече́рняя зо́ря;sonner le couvre-feu — игра́ть/сыгра́ть вече́рнюю зо́рю
2. ( mesure de police) коменда́нтский час;décréter le couvre-feu à 6 heures du soir — устана́вливать/установи́ть коменда́нтский час с шести́ часо́в ве́чераc'est l'heure du couvre-feu — уже́ коменда́нтский час;
-
3 décréter
décréter [dekʀete]➭ TABLE 6 transitive verb[+ état d'urgence] to declare ; [+ mesure] to decree• décréter que [gouvernement, patron] to decree that* * *dekʀete1) ( par décret) to order2) ( autoritairement) to decree ( que that); ( dire avec force) to declare* * *dekʀete vt1) POLITIQUE, ADMINISTRATION to decree2) (= décider) to decreedécréter que — to decree that, to declare that
* * *décréter verb table: céder vtr1 Pol ( ordonner par décret) to order; décréter le couvre-feu to impose a curfew; décréter la mobilisation générale to order general mobilization;2 ( décider autoritairement) to decree (que that); ( dire avec force) to announce (que that).[dekrete] verbe transitif2. [décider]le patron a décrété qu'on ne changerait rien the boss decreed ou ordained that nothing would changequand il a décrété quelque chose, il ne change pas d'avis when he's made up his mind about something, he doesn't change it -
4 coprifuoco
coprifuoco s.m. (pl. - chi) couvre-feu: decretare il coprifuoco décréter le couvre-feu; suonare il coprifuoco sonner le couvre-feu; togliere il coprifuoco lever le couvre-feu. -
5 uitgaansverbod
♦voorbeelden: -
6 een uitgaansverbod afkondigen
een uitgaansverbod afkondigen -
7 فرض
I فَرْضٌ['fardʼ]n m1) إِلْزامٌ obligation f, imposition f◊فَرْضُ ضَرائِبَ جَديدَةٍ — imposer de nouveaux impôts
2) واجِبٌ m devoir◊فَرْضٌ مَدْرَسِيٌّ — devoirs scolaires
3) واجِبٌ دينِيٌّ m commandement religieux, précepte◊الصَّلاةُ فَرْضٌ — La prière est un commandement religieux.
♦ عَلى فَرْضِ أنَّ en supposant que♦ فَرْضُ حَظْرِ التَّجَوُّلِ décréter le couvre-feuII فَرَضَ[fa'radʼa]vأَوْجَبَ imposer◊فَرَضَ رُسومًا — imposer une taxe
♦ فَرَضَ إرادتَهُ Il a imposé sa volonté.♦ فَرَضَ حِصارًا mettre le siège♦ فَرَضَ قُيودًا entraver, enchaîner
См. также в других словарях:
couvre-feu — [ kuvrəfø ] n. m. • 1260; de couvrir et 1. feu 1 ♦ Signal qui indique l heure de rentrer chez soi et parfois d éteindre les lumières. Des couvre feux. 2 ♦ Mesure de police interdisant de sortir le soir après une heure fixée. Décréter, lever le… … Encyclopédie Universelle
Loi d'orientation et de programmation pour la performance de la sécurité intérieure — Ne doit pas être confondu avec LOPSI. La loi n° 2011 267 du 14 mars 2011 d orientation et de programmation pour la performance de la sécurité intérieure[1] est une loi française qui concerne la gestion de la police et de la gendarmerie pour … Wikipédia en Français
sécurité — [ sekyrite ] n. f. • 1190, rare av. XVIIe; lat. securitas, de securus « sûr »; doublet sav. de sûreté 1 ♦ État d esprit confiant et tranquille d une personne qui se croit à l abri du danger. ⇒ assurance, 1. calme, confiance, tranquillité.… … Encyclopédie Universelle
Arthur de Villepin — Dominique de Villepin Dominique de Villepin 18e Premier ministre français … Wikipédia en Français
De Villepin — Dominique de Villepin Dominique de Villepin 18e Premier ministre français … Wikipédia en Français
De villepin — Dominique de Villepin Dominique de Villepin 18e Premier ministre français … Wikipédia en Français
Dominique De Villepin — 18e Premier ministre français … Wikipédia en Français
Dominique Galouzeau — Dominique de Villepin Dominique de Villepin 18e Premier ministre français … Wikipédia en Français
Dominique Galouzeau de Villepin — Dominique de Villepin Dominique de Villepin 18e Premier ministre français … Wikipédia en Français
Dominique Marie François René Galouzeau de Villepin — Dominique de Villepin Dominique de Villepin 18e Premier ministre français … Wikipédia en Français
Dominique de Villepin — Pour les articles homonymes, voir Villepin. Dominique de Villepin Dominique de Villepin lors du lancement de … Wikipédia en Français